انگریزی میں تو سمجھ آ گیا لیکن عربی میں اس سائن بورڈ پر کیا لکھا ہے جان کر اآُ کی اآنکھیں بھی نم ہو جائیں گی

2019 ,ستمبر 6



کربلا میں داخل ھوتے ھوئے آغاز کربلا کے ﺳﺎﺋﯿﻦ ﺑﻮﺭﮈ ﭘﺮ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﻣﯿﮟ ﺗﻮ ﻭھﯽ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﻟﮑﮭﯽ ھﮯ ۔ ﺟﻮ ﻋﻤﻮﻣﺎ ھﺮ ﺷﮩﺮ ﻣﯿﮟ ﺩﺍﺧﻞ ھﻮﺗﮯ ھﻮﺋﮯ ﺍٓﭖﮐﻮ ﺧﻮﺵ ﺍٓﻣدید ﮐﮩﻨﮯ ﮐﯿﻠﺌﮯ ﻟﮑﮭﯽ ﺟﺎﺗﯽ ھﮯ ۔
ﻟﯿﮑﻦ ﯾﮧ ﻋﺮﺑﯽ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺑﮩﺖ ﻣﻨﻔﺮﺩ ھﮯ ۔
ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯿﮟ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﮐﺴﯽ ﺷﮩﺮ ﻣﯿﮟ ﺩﺍﺧﻞ ھﻮﻧﮯ ﭘﺮ " ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﮑﻢ " ﻟﮑﮭﺎ ﺟﺎﺗﺎ ھﮯ ۔ ﻣﺜﻼ " ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﮑﻢ ﻓﯽ ﺍﻟﻤﺪﯾﻨﮧ ﺍﻟﻤﻨﻮﺭﮦ " ۔۔۔ ﯾﺎ ۔۔۔ " ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﮑﻢ ﻓﯽ ﻧﺠﻒ ﺍﻻﺷﺮﻑ " ۔۔۔ " ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﮑﻢ ﻓﯽ ﻣﮑﮧ ﺍﻟﻤﮑﺮﻣﮧ " ۔۔۔ ﯾﻌﻨﯽ ﺍٓﭖ ﮐﻮ ﻣﺪﯾﻨﮧ ﺍﻟﻤﻨﻮﺭﮦ ﯾﺎ ﻣﮑﮧ ﺍﻟﻤﮑﺮﻣﮧ ﯾﺎ ﻧﺠﻒ ﺍﻻﺷﺮﻑ ﻣﯿﮟ ﺧﻮﺵ ﺍٓﻣدید ۔
ﻟﯿﮑﻦ ۔۔۔۔۔۔ !!
ﮐﺮﺑﻼ ﻣﯿﮟ ﺩﺍﺧﻞ ھﻮﺗﮯ ھﻮﺋﮯ ﺍٓﭖ ﮐﻮ ﮐﮩﺎ ﺟﺎ ﺭﮨﺎ ھﮯ ۔
" ﮐﺮﺑﻼﺀ ﺗﺮﺣﺐ ﺑﮑﻢ "
ﯾﻌﻨﯽ :
" ﮐﺮﺑﻼ ﺍٓﭖ ﮐﻮ ﺧﻮﺵ ﺍٓﻣﺪﯾﺪ ﮐﮩﺘﯽ ھﮯ " ۔
ﮐﺮﺑﻼﺀ ﮐﺎ ھﺮ ﺫﺭﮦ ، ھﺮ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﺳﮯ ﻣﻨﺴﻮﺏ ھﺮ ﻟﻔﻆ ﻣﻨﻔﺮﺩ ھﮯ ۔ ﮐﺮﺑﻼﺀ ﺑﺲ ﮐﺮﺑﻼﺀ ھﮯ ۔ ﯾﮧ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﻭﺍﻟﻮﮞ ﻧﮯ ﺑﮩﺖ ﺳﻮﭺ ﺳﻤﺠﮫ ﮐﺮ ﯾﮧ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﻟﮑﮭﯽ ھﮯ ۔ ﯾﮧ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﭘﻨﮯ ﺍﻧﺪﺭ ﻣﮑﻤﻞ ﻣﺼﺎﺋﺐ ﺳﻤﻮﺋﮯ ھﻮﺋﮯ ھﮯ ..😭😭😭
ﮐﺮﺑﻼ ﭘﮩﻨﭽﻨﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﺯﺍﺋﺮ ﮐﻮ ﺟﺐ ﯾﮧ ﻣﻌﻠﻮﻡ ھﻮﺗﺎ ھﻮﮔﺎ ۔ ﮐﮧ ﮐﺮﺑﻼ ﺧﻮﺩ ﺍُﺳﮯ ﺧﻮﺵ ﺍٓﻣﺪﯾﺪ ﮐﮩﮧ ﺭھﯽ ھﮯ ۔۔۔۔۔ ﺗﻮ ﺧﺪﺍ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﻮﻥ ﺯﺍﺋﺮ ﮐﯿﺎ ﮐﯿﺎ ﺗﺼﻮﺭ ﮐﺮﮐﮯ ﺭﻭﺗﺎ ھﻮﮔﺎ ۔
ﮐﻮﺋﯽ ﺍﭘﻨﯽ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺮ ﻧﺎﺯ ﮐﺮﺗﺎ ھﻮﮔﺎ ، ﮐﺴﯽ ﮐﺎ ﺫﮨﻦ ﺍﮐﺴﭩﮫ ھﺠﺮﯼ ﻣﯿﮟ ﭘﮩﻨﭻ ﺟﺎﺗﺎ ھﻮﮔﺎ ۔ ﺍﻭﺭ " ﮐﺮﺑﻼﺀ ﺗﺮﺣﺐ ﺑﮑﻢ " ﭘﮍﮪ ﭘﮍﮪ ﮐﺮ ﺭﻭﺗﺎ ھﻮﮔﺎ ۔
جو نکتہ بن کے کتاب خدا میں رھتا ھے
اسی کا ذکر صف انبیاء میں رھتا ھے
یہ کائنات بنائی گئ ھے پنجتنء کے لیۓ
تجھے خبر ھی نہیں, کس ھوا میں رھتا ھے
اسی لیۓ لحد میں فرشتے کفن چومتے ھیں
لہو حسینء کا جو خاک شفا میں رھتا ھے

متعلقہ خبریں